Хочу создать тему для тех кто только что выиграл и не знает что делать дальше или не совсем знает. Думаю наши американцы помогут нам пройти шаг за шагом до получения визы!

я выиграла!!!!! состояние шоковое))) что делать??? проходить по ссылкам шаги 2-4??

Где-нибудь есть перевод форм на русский язык?

Elena_An:

я выиграла!!!!! состояние шоковое))) что делать??? проходить по ссылкам шаги 2-4??

Елена, поздравляю! Рада за Вас, как за землячку - в 10 раз больше, значит все-таки не обошла вселенская удача и наш Е-бург! Удачи Вам в дальнейшем продвижении к Американской мечте! Вперед - откройте Екатеринбургу окно в Америку!

Добрый день форумчане! После проверки статуса выигрыша у мены открылся документ с штрих кодом и вот таким первым абзацом в документе: ".... You are among those randomly selected for further processing in the Diversity Immigrant Visa Program for the fiscal year 2012 (October 1, 2011 to September 30, 2012). Selection does not guarantee that you will receive a visa because the number of applicants selected is greater than the number of visas available. Please retain this letter and take it with you to your visa interview. ..." - я выиграл? И могу продолжать заполнение анкет?

Мы тоже выиграли, и такой-же вопрос : ждать бумажное письмо или распечатать анкеты заполнить и отослать ?

подскажите пожалусто у меня такой вопрос моя жена родилась в городе Орджоникидзе АССР а сейчас соответственно это Владикавказ когда я заполнял анкету на розыгрыш я не помню как я написал подскажите как лучьше так как в паспорте написано Орджоникидзе??

Посмотрите перевод формы 122

DSP-122. Дополнительная регистрация для программы иммиграционной визовой лотереи.

Инструкция:

Следующее является дополнительной регистрационной формой для программы иммиграционной визовой лотереи под разделом 203(c) иммиграции и получения гражданства.

Ясно напечатайте или напишите печатными буквами всем ответы на Английском языке. Ответьте на все вопросы.

Используя прилагаемый адрес, немедленно пошлите эту форму вместе с формой DS-230 на: Diversity Immigrant Visa Program, Kentuky Consular Center, 3505 N. Highway 25W, Williamsburg, KY 40769. Не следование за инструкциями дисквалифицирует вашу заявку.

Вы будете извещены почтой о вашей дате назначения интервью, следовательно, ответ на  вопрос № 3 должен быть точным.

1.         Имя (Фамилия, Имя, Отчество)

2.         Порядковый номер (номер который вам присвоен в результате розыгрыша, не путать с номером для проверки выигрыша)

3.         Адрес (Адрес, по которому Вы получаете вашу почту. Дайте любое изменение почтового адреса здесь). Телефонный номер (дополнительно)

4.         Имя консульского офиса Соединенных Штатов, где Вы хотели бы обрабатывать ваши документы. Это обычно будет консульский офис ближайший к Вашему месту Вы жительства. Тем не менее, пожалуйста, отметьте, что некоторые посольства США и консульства не обрабатывают визы иммигранта. Если Вы не уверены что ближайшее посольство США или консульство обрабатывает визы иммигранта, или если Вы не знаете, какое ближайшее посольство США или консульство обрабатывает визы иммигранта Вы, пожалуйста, укажите город и страну где Вы живете.  Если Вы живете в Соединенных Штатах и собираетесь регулировать статус с Бюро гражданства и иммиграция обслуживается в США, пожалуйста, укажите "BCIS"; если Вы живете в Соединенных Штатах, но Вы предназначаетесь возврату за границу, чтобы быть опрошенным, пожалуйста, укажите посольство США или консульство, которые обрабатывают визы иммигранта для области, где Вы жили прежде, чем Вы приехали в Соединенные Штаты.

Утверждаю подписью.

Я удостоверяю, что только одно приложение было или подано мной или от моего имени для этой регистрации визы иммигранта. Я продвигать удостоверять, что Я прочитал и понимал все вопросы изложенные выше и, что ответы, которые Я снабдил в этой форме - истина и корректировать насколько мне известно,. Я понимаю, что любое ложное или рассогласование утверждения может закончиться отказом визы или отрицания входа в Соединенные Штаты.

(подпись претендента) (дата (мм-дд-гггг))

Закон о вторжении в личную жизнь и уменьшение делопроизводства действуют утверждения

Информация, требовавшаяся в этой форме, требуется в соответствии с разделом 222 иммиграции и национально действия. Отдел США состояния использует факты, которые Вы указываете в этой форме первоначально, чтобы определить ваш eligibility для иммиграционной визы США. Индивидуумам, которые не представляют эту форму или кто не обеспечивает всю запрошенную информацию, может быть запрещена виза иммигранта США. Если Вам выпущена виза иммигранта и впоследствии вы допущены в Соединенные Штаты как иммигрант, Бюро Гражданства и иммиграционных услуг использует информацию этой формы, чтобы выпустить Вам постоянную резидентную карту, и, если Вы так указываете, администрация социального обеспечения использует информацию, чтобы выпустить Вам номер социального обеспечения и карту.

Публика, сообщающая бремя для этого сбора информации оценен, чтобы усреднять 30 минут за ответ, включая время необходимое для поиска, существующего источники данных, собирающие необходимую документацию, обеспечивающую информацию и/или документы требовали, и просматривая конечный сбор. Вы нет должны поставлять эту информацию если этот сбор не отображает к настоящему времени правильный управляющий номер OMB. Если у вас есть комментарии относительно точности этой оценки бремени и/или рекомендаций для уменьшения это, пожалуйста пошлите им, чтобы:

Не пишите в этом пространстве - только для официального использования

Код Занятия

http://russian.moscow.usembassy.gov/root/pdfs/instruction_ds-230.pdf это ссылка на инструкцию по заполнению формы 230 с сайта посольства

http://russian.moscow.usembassy.gov/ivisas.html а это сам сайт

У меня вопрос по форме

6.Education
a.Check the highest level of education completed.

- High School, No Degree
- High School Diploma
- Vocational School
- College, No Degree
- University Degree
- Advanced Degree
- Other

b.Names and Addresses of all Schools, Colleges, and Universities Attended
(Include Trade and Vocational Schools):

- Name of Educational Institution
- From
- To
- Degrees(s) or Certificates(s) Received

с частью (а) все понятно, а вот по части (b) есть впрос:

1.допустим я учился в средней школе 9 лет, после учился в техникуме 4 года-где и получил и среднее и средне-специальное образование  ( Vocational School ).Нужно ли мне указывать среднюю школу? (документа об учебе в школе нет...есть только диплом младшего    специалиста  техникума.) Техникума достаточно?

2. в графе (  Degrees(s) or Certificates(s) Received ) - указывается номер диплома? или?

Как правильно написать по английски домашний работник (мужчина няня)? форма дсп-230 п 12.

diman, выходила вся информация сразу. Ждать не пришлось.

Что- то не вижу я помощников в теме, а есть ведь вопросы по заполнению форм.

Например как в США называют контролера отдела технического контроля? Я думаю что  inspector of Checking department. Исправте если я не прав.

IrinaIv:

Привет всем! Скажите пожалуйста,  если нет даты увольнения, что пишем - N/A  или Present (в ф. DSP-122)

Current or Present

и еще, п. 30 ф. DS-230 - служба в армии указывается? Если да, то как правильно? Служил за границей. Спасибо

Не нужно указывать где, ни город, ни часть.